注释
岭外：指五岭以南地区，今广东、广西一带，古为贬谪之地
守岁：除夕夜不睡，等待新年的到来
更筹：古代夜间报更的竹签，代指时间
斗柄：北斗星的柄，随着季节转动，指向不同方位
寒暄：寒冷与温暖，指冬春交替
客鬓：客居他乡之人的鬓发
译文
冬日随着更筹声渐渐消逝，春天跟随北斗星柄回转而来。
寒冷与温暖在这一夜交替，客居他乡的鬓发在两年间加速斑白。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了贬谪岭南的官员在除夕之夜的复杂心境。前两句通过'更筹尽''斗柄回'的意象，展现时间流转和季节更替，暗含对朝廷恩赦的期待。后两句'一夜隔''两年催'形成强烈对比，既写时光飞逝，又抒发了仕途坎坷、年华老去的悲凉。全诗对仗工整，意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的时空感和人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人李福业所作。李福业在唐中宗时期任御史，后因参与神龙政变被贬岭南。这首诗当是他贬谪岭外期间，在除夕守岁时有感而发，表达了谪居异乡的孤寂和对时光流逝、仕途艰难的深沉感慨。