注释
别来春半：分别以来春天已过去一半
砌下：台阶下
落梅如雪乱：凋落的梅花像雪花般纷乱
雁来音信无凭：古人认为大雁能传书，但这里指音信全无
离恨：离别的愁恨
更行更远还生：越走越远却依然生长不绝
译文
分别以来春天已过去一半，眼前景物令人愁肠寸断。台阶下落梅如雪花般纷乱，拂去一身转眼又落满。
大雁飞来却无音信凭据，路途遥远连归梦也难成。离别的愁恨就像春草，越行越远却依然生长不绝。
赏析
这首词是李煜后期词作的代表作，以春景写离愁，情感真挚深沉。上片通过'落梅如雪乱'的意象，将无形的愁绪化为有形的景物，'拂了一身还满'生动表现愁绪的挥之不去。下片'雁来音信无凭'写期盼落空，'路遥归梦难成'更进一步，连梦中相见都不可得。最后以春草喻离恨，'更行更远还生'既写春草的生命力，更写离恨的无穷无尽，比喻新颖贴切，意境深远。全词语言清丽自然，情感层层递进，将离愁别恨抒发得淋漓尽致。
创作背景
此词作于李煜亡国被俘至汴京期间。开宝八年（975年），宋军攻破金陵，李煜投降，被押解至汴京，软禁为'违命侯'。词中表达的离愁别恨，表面是写春日怀人，实则暗含对故国的深切思念和亡国之痛。此时的李煜从一国之君沦为阶下之囚，词风也从前期的宫廷享乐转为深沉的亡国之痛。