《临江仙》唐 · 李煜

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李煜

秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。

粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。

琼窗梦□留残月,当年得恨何长。

碧阑干外映垂杨,暂时想见,如梦懒思量。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

秦楼:传说秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台,后泛指歌舞场所

吹箫女:指弄玉,此处暗喻逝去的爱人

上苑:皇家园林,指南唐宫廷

粉英:粉色花朵,指春花

低昂:高低起伏的样子

一衿香:衣襟上的香气,形容花香淡淡

琼窗:华美的窗户

残月:残缺的月亮,象征离别和遗憾

碧阑干:青绿色的栏杆

译文

秦楼上再也见不到吹箫的弄玉,只空留着御花园的美丽风光。粉色的花苞含蕊低垂又昂起,东风仿佛在恼恨我,只让花儿散发出淡淡的衣襟香。 华美的窗前残月照着未尽的梦境,当年的离恨是多么漫长。碧玉栏杆外映照着垂杨柳影,短暂的相见时光,如同梦境般不愿再去回想。

赏析

这首《临江仙》是李煜后期的代表作,以婉约深沉的笔触抒发了对逝去美好时光的追忆和无限怅惘。词人巧妙运用秦楼弄玉的典故,暗喻自己失去的爱情和江山。上阕通过'空馀''恼我'等词,将客观景物主观化,展现词人内心的孤寂。下阕'琼窗梦□留残月'意境朦胧凄美,残月意象暗示着人生的残缺。全词语言清丽婉转,情感真挚深沉,将个人亡国之痛与人生无常之感完美融合,体现了李煜词'深衷浅貌,短语长情'的艺术特色。

创作背景

此词创作于李煜亡国被俘至汴京后,是其后期词作的代表。开宝八年(975年),宋军攻破金陵,李煜降宋,被俘至汴京,封违命侯。从此从一国之君沦为阶下之囚,巨大的身份转变和亡国之痛使其词风发生重大转变。这首词通过对昔日宫廷生活的回忆,抒发了对故国的深切怀念和现实处境的悲凉感慨。