《一斛珠》唐 · 李煜

在线阅读《一斛珠》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李煜

晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。

一曲清歌，暂引樱桃破。

罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴，绣床斜凭娇无那。

烂嚼红茸，笑向檀郎唾。

写景后妃夜色娇媚婉约

注释

沈檀：一种深红色的化妆品，用于点唇。沈，通'沉'，指颜色深暗

些儿个：方言，一点点之意

丁香颗：比喻美人的舌头。丁香花蕾圆润如舌，故称

樱桃破：指张开小口。樱桃喻女子红润小口

裛残：沾染残留。裛，通'浥'，沾湿

殷色：深红色

香醪：美酒。醪，浊酒，泛指酒

涴：污染，弄脏

无那：无奈，形容娇媚无法自持的样子

红茸：红色丝线。茸，通'绒'

檀郎：女子对丈夫或情人的爱称。源自晋代美男子潘安小字檀奴

译文

晚妆刚刚梳洗过，点上些许深红的唇膏。对着人微微露出丁香般的舌尖，唱一曲清歌，暂时张开了樱桃小口。 罗袖上沾染了深红的酒渍，酒杯深陷很快被美酒弄脏。斜靠在绣床上娇媚无比，嚼烂了红色丝线，笑着朝心爱的人唾去。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子娇憨情态，展现了李煜前期词作的婉约风格。上片写女子梳妆歌唱的动态美，'丁香颗''樱桃破'的比喻新颖贴切；下片通过饮酒嬉戏的细节，生动刻画女子娇媚无那的神态。结尾'烂嚼红茸，笑向檀郎唾'更是传神之笔，将小儿女间的亲昵情态写得活灵活现。全词语言精美，意象纤巧，充分体现了宫廷词的富贵气息和艺术魅力。

创作背景

此词为南唐后主李煜前期作品，创作于其在位期间（961-975年）。当时南唐偏安江南，李煜过着奢侈的宫廷生活，词作多描写宫廷享乐和男女情爱。这首词具体描写了一位宫廷女子的娇媚情态，反映了当时宫廷生活的奢华和词人纵情声色的生活状态。