注释
冉冉：渐渐流逝的样子
红叶：枫叶等秋天变红的树叶
重阳：农历九月初九重阳节
台榭：亭台楼阁
茱萸：重阳节佩插的植物，有避邪之说
紫菊：重阳节观赏的菊花
雍雍：雁鸣声
新雁：初来的大雁
译文
渐渐消逝的秋光无法挽留，台阶上落满红叶，暮色苍茫。
又到了重阳佳节，正是登高望远的时候。
茱萸的香气飘落，紫色菊花的芬芳，弥漫在庭院之中，傍晚的烟雾笼罩着细雨。
新来的大雁发出悲凉的鸣叫声，年复一年的愁苦怨恨总是如此相似。
赏析
这首词是李煜后期词作的代表，通过秋日重阳的景物描写，抒发了深沉的亡国之痛和人生感慨。词人运用细腻的感官描写，从视觉（红叶、晚烟）、嗅觉（茱萸香、紫菊气）、听觉（雁声）多角度营造出凄清悲凉的意境。'愁恨年年长相似'一句，将个人的痛苦升华为对人生无常的深刻感悟，体现了李煜词'深哀结响，悲慨苍凉'的艺术特色。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚动人。
创作背景
此词创作于李煜亡国被囚汴京期间。作为南唐后主，李煜从一国之君沦为阶下囚，人生巨变使其词风从早期的宫廷享乐转为深沉的亡国之痛。重阳节作为传统节日，更易引发对故国和往昔生活的怀念。词中'愁恨年年长相似'正是其被囚生活中痛苦心境的真实写照。