《病中书事》唐 · 李煜

在线阅读《病中书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李煜

病身坚固道情深,宴坐清香思自任。

月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽。

庸医懒听词何取,小婢将行力未禁。

赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。

七言律诗中原人生感慨凄美夜色

注释

病身坚固:指病体虽弱但意志坚定

道情深:对佛理禅机的领悟深厚

宴坐:安坐,指静坐修行

清香:指佛前焚香的清幽气息

捣药:捣制药材,暗示长期患病

门扃:门户紧闭

来禽:飞来的禽鸟,指少有人来访

庸医:医术平庸的医生

小婢:年幼的侍女

空门:佛门,佛教

万涂侵:各种烦恼侵袭

译文

病弱的身躯因悟道而意志坚定,静坐焚香中思绪自然深沉。月光映照静室只闻捣药声,院门深锁唯有飞鸟偶来临。庸医的话语懒得细听,小婢欲侍奉却力气不济。幸得佛门智慧让我明心见性,否则万千烦恼早已将我侵吞。

赏析

本诗是李煜后期作品,通过病中生活的细腻描写,展现其深陷困境时的精神世界。艺术上运用对比手法,'月照静居'与'门扃幽院'营造孤寂氛围,'庸医'与'小婢'的细节刻画生动真实。语言质朴自然,情感深沉内敛,在平淡叙述中暗含巨大悲痛,体现李煜后期诗歌'深衷浅貌,短语长情'的特色。诗中佛理与尘世的交织,反映作者在命运重压下寻求精神解脱的心路历程。

创作背景

此诗作于李煜降宋后被囚禁期间(976-978年)。作为亡国之君,他终日生活在监视之中,身心备受煎熬。这一时期他虔心礼佛,试图从佛法中寻求慰藉。本诗即是在病痛与囚禁的双重折磨下,对自身处境和内心世界的真实写照,展现了一个末世帝王在命运巨变后的精神困境。