注释
牙签：古代系在书卷上作为标识的牙制签牌，代指书籍
万轴：形容书籍卷帙浩繁，轴为古代卷轴装书籍的卷轴
红绡：红色薄绸，指用红色绸缎包裹的珍贵书籍
王粲：东汉末年文学家，'建安七子'之一，此处借指文人著作
祖龙：指秦始皇嬴政，曾下令焚书坑儒
遗篇：前代遗留的文献典籍
译文
用红绡精心包裹的万卷书籍，如同王粲的著作一样被付之一炬。若不是秦始皇焚书时手下留情，这些前代的珍贵文献怎么可能流传到今天。
赏析
这首诗以书籍的存亡为切入点，表达了作者对文化遗产传承的深刻思考。前两句通过'牙签万轴'的奢华装帧与'付火烧'的毁灭形成强烈对比，展现文化劫难的惨烈。后两句运用历史典故，以假设语气揭示文化传承的脆弱性。全诗语言凝练，用典贴切，在短短四句中蕴含了对历史兴衰和文化命运的深沉感慨，体现了李煜作为亡国之君对文明存续的独特感悟。
创作背景
此诗为南唐后主李煜阅读《金楼子》后所作。《金楼子》为南朝梁元帝萧绎所撰的笔记体著作。李煜在位时注重文化建设，但亲历国家危亡，对文化遗产的脆弱性有深切体会。诗中借古讽今，既是对历史文化劫难的反思，也暗含对南唐文化命运的忧虑。