注释
应缘：因为，由于
新丝：新生的白发。丝，指白发
鬓边：鬓角，面颊两边靠近耳朵的地方
译文
因为愁绪在心里难以停驻，便化作新生的白发出现在鬓角边。
赏析
这首《咏愁》以精炼的语言将抽象的愁绪具象化。诗人运用奇妙的想象，将内心难以排遣的愁苦比作催生白发的根源。'应缘心里难停住'点明愁绪的持久与顽固，'化作新丝出鬓边'则通过白发这一具体意象，将无形的心理感受转化为可见的生理变化。全诗仅十四字，却深刻揭示了愁苦对人身心的影响，语言凝练，意象新颖，体现了宋代诗人善于以理趣入诗的特点。
创作背景
石象之，北宋诗人，字简夫，越州新昌（今属浙江）人。庆历二年进士，官至太常丞。此诗具体创作年代不详，但从内容看，当是诗人对人生愁苦的深刻体悟。宋代文人注重内心世界的探索，善于通过日常生活中的细微现象抒发人生感慨，此诗正是这种创作倾向的体现。