《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 亚献终献》唐 · 李舒

在线阅读《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 亚献终献》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李舒

惟清惟肃，靡闻靡见。

举备九成，俛终三献。

庆彰曼寿，胙彻嘉荐。

瘗玉埋牲，礼神斯遍。

关中四言诗宫廷生活帝王庄重

注释

惟清惟肃：形容祭祀时庄重肃穆的氛围，'惟'为语气助词，'清'指洁净，'肃'指严肃

靡闻靡见：'靡'意为无、不，指祭祀过程中听不到杂音、看不到不敬之举

举备九成：'九成'指古代乐舞的九个段落，此处形容祭祀礼仪完备周全

俛终三献：'俛'同'俯'，指躬身行礼；'三献'是古代祭祀时献酒的三个仪式（初献、亚献、终献）

庆彰曼寿：'庆彰'指庆典彰显，'曼寿'意为长寿绵延

胙彻嘉荐：'胙'指祭肉，'彻'通'撤'，指撤下祭品；'嘉荐'指美好的祭品

瘗玉埋牲：'瘗'指埋藏，将玉器和牺牲埋入地下以祭地神

译文

祭祀现场清净肃穆，听不到杂音看不见不敬。礼仪完备如九成乐舞，躬身完成三献之礼。庆典彰显长寿吉祥，撤下美好的祭品。埋藏玉器牺牲，这样祭祀神灵的礼仪才算周全。

赏析

这首祭祀乐章以简练的四言句式，生动再现了唐代宗庙祭祀的庄严场景。诗中通过'惟清惟肃'营造肃穆氛围，'举备九成'展现礼仪的完整性，'瘗玉埋牲'体现古代祭祀文化的特色。全诗语言凝练，节奏整齐，充分体现了庙堂文学庄重典雅的风格，具有重要的礼制文献价值。

创作背景

本诗出自《旧唐书·音乐志》，是唐代德明兴圣庙祭祀时使用的乐章。德明兴圣庙是唐玄宗为追尊先祖而建的宗庙，此诗专用于'亚献终献'仪式环节，反映了唐代完善的祭祀礼乐制度。作为官方祭祀文学，体现了唐代对传统礼制的重视和继承。