《杂曲歌辞 回波乐》唐 · 李景伯

在线阅读《杂曲歌辞 回波乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李景伯

回波尔时酒卮,微臣职在箴规。

侍宴既过三爵,喧哗窃恐非仪。

中原乐府劝诫劝诫含蓄

注释

回波:唐代酒令曲调名,属教坊曲

酒卮:古代盛酒的圆形器皿

箴规:劝诫规谏

三爵:古代礼仪,君臣宴饮以三杯为限

非仪:不符合礼仪规范

译文

随着回波曲举起酒杯,微臣的职责在于劝谏规诫。侍奉宴饮已经超过三杯之礼,喧闹哗笑恐怕有失礼仪体统。

赏析

这首诗以简洁犀利的语言展现了唐代宫廷宴饮的礼仪规范。作者巧妙运用回波乐这一酒令曲调,在应景娱乐的同时履行谏官职责。前两句点明场合与身份,后两句直指宴饮逾制的现象。全诗仅24字,却蕴含深刻的讽谏意味,体现了唐代谏官'寓谏于乐'的劝诫艺术。语言质朴而意蕴深远,在欢快的酒宴氛围中注入严肃的规谏之音,展现了中国古代文人'处江湖之远则忧其君'的政治责任感。

创作背景

此诗创作于唐中宗时期,当时宫中盛行'回波乐'酒令。据《大唐新语》记载,中宗宴请近臣,群臣多献谄媚之辞,唯李景伯以此诗规谏,劝诫君主勿因宴乐过度而失帝王威仪。李景伯时任谏议大夫,以直谏著称,这首诗正是其履职的生动体现,反映了唐代谏官制度在政治生活中的重要作用。