《献淮南师》唐 · 李嵘

在线阅读《献淮南师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嵘

鸡树烟含瑞气凝,凤池波待玉山澄。

国人久倚东关望,拟筑沙堤到广陵。

七言绝句友情酬赠含蓄官员官署

注释

鸡树:指中书省官署。典出《三国志》注引《魏略》,中书监刘放与中书令孙资相善,二人久任机要,夏侯献等心不平,见殿中有鸡栖树,曰:'此亦久矣,其能复几?'后遂以'鸡树'称中书省官署。

凤池:即凤凰池,禁苑中池沼,魏晋南北朝设中书省于禁苑,掌管机要,故称中书省为'凤凰池'。

玉山:比喻品德仪容之美。《世说新语·容止》:'嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。'

东关:指扬州东关,为淮南节度使驻地。

沙堤:唐代拜相时,命官府载沙铺路,从宰相住宅铺到城东街,称为沙堤。

广陵:今江苏扬州,唐代淮南节度使治所。

译文

中书省笼罩在祥瑞的烟云之中,凤凰池的碧波等待着玉山般高洁的人物来澄清。 百姓们长久倚靠东关眺望期盼,准备铺设沙堤直通广陵迎接贤相。

赏析

这首诗以典雅含蓄的笔触表达对淮南师的推崇和期待。前两句用'鸡树''凤池'等典故暗指朝廷中枢,'瑞气凝''玉山澄'既写景又喻人,烘托出淮南师的高洁品格和治国才能。后两句通过'国人久倚''拟筑沙堤'的细节,生动表现了民众对贤臣的殷切期盼。全诗用典精当,对仗工整,在颂美中蕴含深切的政治理想,展现了晚唐七绝的凝练特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李郢献给淮南节度使的投献之作。唐代中后期,淮南节度使驻节扬州,地位显要,多由重臣出任。李郢通过此诗表达对淮南师的敬仰和对政治清明的期待,反映了晚唐文人通过投献诗文寻求赏识的社会风气。