《句》唐 · 李挚

注释

因缘：佛教用语，指事物生起、变化和坏灭的主要条件与辅助条件。此处泛指缘分、机遇。

三纪：古代纪年单位，一纪为十二年，三纪即三十六年。亦指日月星辰运行的轨迹。

异：不同、差异。

契分：情意投合的缘分。契，投合；分，缘分。

四般：四种。般，种类、样。此处为与'三纪'对仗而用。

同：相同、一致。

译文

虽然历经三十六年的风雨变幻各有不同，但我们之间情投意合的缘分却在四个方面始终如一。

赏析

这首残句虽仅存十字，却蕴含深厚的哲理与情感。上句'因缘三纪异'以时间跨度展现人生的变迁与差异，下句'契分四般同'则强调真挚情谊的恒久不变。艺术上采用数字对仗（'三'对'四'，'异'对'同'），形成强烈的对比张力。语言凝练如金，既体现了佛家因缘观的生命感悟，又抒发了对永恒情谊的珍视，具有'以少总多，情貌无遗'的审美效果。

创作背景

此句出自宋代类书《锦绣万花谷》，原为残句，作者不详。宋代文人喜从佛理中汲取智慧，'因缘''契分'等词汇的运用反映了当时三教合一的思想背景。该句可能原为赠友诗中的警策之语，通过时间流逝与情感永恒的对比，表达对友情的坚定信念。