注释
文宣王庙：即孔庙，唐玄宗开元二十七年追谥孔子为文宣王
成均：古代官办学校的别称，指国子监
豆笾：古代祭祀用的礼器，豆盛肉食，笾盛果品
胄子：贵族子弟，指太学生
贞坚：坚贞不屈的品格
译文
古松整齐地种植在学宫之中，成行排列在文宣王庙前。浓密的树荫并非一日形成，这苍翠之色不知始于何年。寒夜中树影在烟霜里显得幽暗，晨光下枝叶格外秀美鲜妍。靠近屋檐处树荫更加静谧，临近台阶色彩分外鲜明。每每听到庙中钟磬之声便生惭愧，面对祭祀礼器更觉惶恐不安。最应教导贵族学子们，在此学习古松般坚贞的品格。
赏析
本诗通过描绘孔庙古松的苍劲形象，寄托了对儒家品格的崇敬之情。前四句以'列植''分行'突出古松的整齐庄严，'阴森非一日'暗喻儒家文化的深厚积淀。中间四句运用对比手法，'寒影'与'晨光'、'阴更静'与'色相鲜'相映成趣，展现古松不同时段的美感。后四句由物及人，通过'闻钟磬''接豆笾'的惭愧心理，自然引出'教胄子''学贞坚'的教化主旨。全诗托物言志，将古松的物理特性与儒家精神完美结合，体现了唐代儒释道融合的文化特征。
创作背景
此诗创作于唐代，当时儒学复兴，各地孔庙修缮扩建。作者李胄作为文人官员，通过参拜孔庙有感而发，借古松的坚贞品格喻示儒家精神的永恒价值。唐代重视教育，在孔庙种植松柏既为装饰，更寓教于化，体现了'比德'的传统审美观。