注释
袁江口：袁江入赣江处，在今江西宜春、新余一带
王司勋：指王维，曾任司勋郎中
王吏部：指王昌龄，曾任吏部侍郎
不啻：不止，不只
若个：哪个，何处
青枫黄竹：指秋季景色，青枫叶红，竹叶变黄
译文
离开京城已有三千多里路途，游子的泪水如今已流下万行。
什么地方最让人思念难忘？是那青枫黄竹掩映的袁江口岸。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的深切思念。前两句用'三千里'与'一万双'的数字对比，极言路途遥远和思念之深，夸张中见真情。后两句通过设问自答，将情感聚焦于袁江口的特定景物，青枫黄竹的秋色更添离愁。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写，将抽象的思念之情具象化，展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者李祎在袁江口思念在京城的友人王维和王昌龄。唐代士人常有外任经历，与友人分离时多通过诗歌表达思念。袁江是赣江支流，为唐代重要水路交通要道，诗人在此触景生情，写下这首怀友之作。