《采桑》唐 · 李彦远

在线阅读《采桑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李彦远

采桑畏日高,不待春眠足。

攀条有馀态,那矜貌如玉。

千金岂不赠,五马空踯躅。

何以变真性,幽篁雪中绿。

中原五言古诗农夫含蓄咏物

注释

采桑:采摘桑叶,古代女子常见劳作

畏日高:害怕太阳升高,暗示早起劳作

春眠足:春天的充足睡眠

攀条:攀折桑树枝条

有馀态:姿态优美,从容不迫

那矜:哪里自夸,不炫耀

貌如玉:容貌美丽如玉

千金:重金,富贵

五马:太守的代称,指高官

踯躅:徘徊不前

真性:真实本性

幽篁:幽深的竹林

雪中绿:雪中依然翠绿,喻高洁品格

译文

采桑女子害怕日头升高,等不及春眠充足就起身劳作。 攀折桑枝姿态优美从容,却不自夸容貌美丽如玉。 千金重礼岂会不动心,高官车马也只能徘徊不前。 是什么改变了她的真性情?就像幽深竹林中雪后依然翠绿的竹子。

赏析

本诗通过采桑女子的形象,歌颂了劳动妇女的高洁品格。前四句描绘女子早起采桑的勤劳形象和优美姿态,却毫不炫耀自己的美貌。中间两句用'千金'和'五马'的反衬,突出女子不为富贵所动的品格。最后两句以雪中翠竹作比,赞美其坚贞不屈的真性情。全诗语言简练,意象清新,运用对比和象征手法,将劳动妇女的形象升华到道德高度,体现了唐代诗歌对人格美的追求。

创作背景

本诗为唐代诗人李彦暐所作,具体创作年代不详。唐代采桑题材诗歌多描写劳动妇女生活,反映社会现实。此诗可能创作于诗人任职期间,通过观察民间生活有感而发。唐代社会对妇女品德有一定要求,此诗体现了当时对妇女勤劳、贞洁品格的赞美。