《奉和九日幸临渭亭登高应制得直字》唐 · 李咸

在线阅读《奉和九日幸临渭亭登高应制得直字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸

重阳乘令序,四野开晴色。

日月数初并,乾坤圣登极。

菊黄迎酒泛,松翠凌霜直。

游海难为深,负山徒倦力。

五言律诗亭台关中含蓄宫廷生活

注释

奉和:奉命和诗,指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗相和

九日:农历九月初九,即重阳节

:皇帝亲临

临渭亭:唐代长安附近的亭台,位于渭水之滨

登高:重阳节登高避邪的传统习俗

应制:应皇帝之命作诗

得直字:分韵作诗时抽到"直"字韵

令序:美好的时节,指重阳节

日月数初并:指九月初九,两个"九"相重

乾坤圣登极:暗指皇帝登基,统治天下

菊黄迎酒泛:重阳饮菊花酒的习俗

松翠凌霜直:松树在霜中依然挺拔直立

游海难为深:用《论语》"乘桴浮于海"典故,形容恩情深厚

负山徒倦力:用《庄子》"负山"典故,表达力不从心之感

译文

重阳佳节顺应着美好的时序,四方原野展现晴朗的景色。九月初九日月数字相重,天地间圣明的君主登临帝位。金黄的菊花迎接美酒荡漾,翠绿的松树在寒霜中挺拔直立。游历大海难以测其深度,背负山岳只会白白耗尽力气。

赏析

这是一首典型的应制诗,艺术上具有以下特色: 1. 结构严谨:首联点明时令景色,颔联颂扬皇权,颈联状物抒情,尾联含蓄表意,四联层次分明 2. 对仗工整:"日月"对"乾坤","菊黄"对"松翠",体现了律诗的精巧对仗 3. 用典自然:尾联化用《论语》《庄子》典故,既显学识又含蓄表达臣子之心 4. 意象鲜明:菊花、松树、晴空、霜雪等意象组合,营造出重阳节的特殊氛围 5. 政治寓意:在应制诗中巧妙表达对皇权的颂扬和个人的谦逊态度

创作背景

此诗创作于唐中宗时期(705-710年),是赵彦昭参加重阳节宫廷诗会的应制之作。唐代宫廷常在重要节令举办诗会,皇帝率先作诗,群臣奉命唱和,并按抽签所得的字为韵作诗。临渭亭是长安著名的游宴场所,唐中宗李显喜好文学,常在此类活动中展示文采。赵彦昭作为当时的重要文臣,其应制诗既体现了宫廷文学的特色,也反映了初唐向盛唐过渡时期的诗风特点。