《泗滨得石磬》唐 · 李勋

在线阅读《泗滨得石磬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李勋

浮磬潜清深,依依呈碧浔。

出水见贞质,在悬含玉音。

对此喜还叹,几秋还到今。

器古契良觌,韵和谐宿心。

何为值明鉴,适得离幽沈。

自兹入清庙,无复泥沙侵。

五言古诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

泗滨:泗水之滨,今山东泗水一带,古代以产磬石闻名

石磬:古代石制打击乐器,用于祭祀、朝会等隆重场合

碧浔:碧绿的水边。浔,水边深处

贞质:坚贞的本质,指石磬材质优良

玉音:清脆如玉的声响

良觌:美好的相见。觌,相见

宿心:平素的心愿

明鉴:明察,指被发现赏识

幽沈:幽深水底。沈,同"沉"

清庙:古代帝王祭祀祖先的宗庙

译文

沉浮的石磬潜藏在清澈深水,依偎着呈现于碧绿水滨。 露出水面显现坚贞本质,悬挂起来蕴含美玉清音。 面对此物欣喜又感叹,历经多少秋日才到如今。 古器契合美好相遇,音韵和谐平素心愿。 为何遇到明察赏识,恰能离开幽深水底。 从此进入庄严清庙,不再受泥沙侵损。

赏析

本诗以发现泗滨石磬为题材,通过细腻的笔触展现了一件古乐器从埋没到重见天日的过程。前四句描写石磬出水时的形态和音质,'潜清深''呈碧浔'营造出清澈幽深的意境。'贞质''玉音'既写实物特性,又暗喻高洁品格。中间四句抒发发现者的惊喜之情,'喜还叹'表达复杂心境,'器古契良觌'体现知音相遇的喜悦。后四句升华主题,以'明鉴'喻指赏识,'入清庙'象征价值实现,完成从埋没到重用的升华。全诗语言凝练,意象清新,托物言志,通过石磬的命运寄托了文人渴望遇合明主、施展才华的理想。

创作背景

此诗为唐代诗人李勋所作。泗滨石磬在历史上享有盛名,《尚书·禹贡》就有'泗滨浮磬'的记载,指泗水之滨可用于制磬的石头。唐代重视礼乐,石磬作为雅乐重要乐器,其发现具有特殊文化意义。诗人借物抒情,反映唐代文人对古器物和传统文化的珍视,同时也暗含对人才选拔的思考。