《句》唐 · 李郁

注释

刘稹表：指唐代刘稹上奏的表章。刘稹为昭义节度使刘从谏之侄，会昌年间抗命朝廷，其表章可能指相关奏议。

陆洿书：陆洿为唐代文人，以文才著称。'让书'指谦让不居功的文书往来。

译文

宁愿牺牲性命也要修撰刘稹的奏表，声名显赫是因为谦让陆洿的文书。

赏析

此联以工整的对仗展现古代文人的气节与风骨。上句'身死为修'凸显忠义无畏的担当精神，下句'名高因让'体现谦逊淡泊的道德追求。用典精当，语言凝练，通过刘稹表与陆洿书的典型意象，生动刻画了传统士人'重义轻生'与'崇让尚德'的双重价值取向。

创作背景

本联出自《全唐诗》辑佚的残句，具体创作背景已不可考。从用典推断应作于晚唐时期，反映了当时文人对忠义气节的推崇。刘稹为唐武宗会昌年间人物，陆洿活动于中晚唐，联语可能出自某位唐代文人对历史事件的评述或自况。