注释
孤雁：离群的孤雁，象征漂泊无依
避缴：躲避射猎的箭。缴，系在箭上的丝绳，代指箭
湘：湘江，在今湖南境内
碛：沙漠或浅水中的沙石滩
夜乌：夜间的乌鸦，乌鸦常成群而栖，反衬孤雁的孤独
译文
想要进食却不敢轻易啄食，想要合群栖息却无处可依。
听到风声便惊慌飞过，为躲避弓箭只能低空飞行恨天太低。
湘江水域辽阔是因缘际会，寒云笼罩沙漠令人迷失方向。
悲凉的鸣叫声触动人心，却看不见夜间乌鸦的啼鸣相伴。
赏析
这首诗以孤雁为意象，深刻表现了漂泊无依的孤独感。前四句通过'欲食不敢食''避缴恨飞低'等细节，生动刻画孤雁的警惕与艰难处境。后四句借'水阔''云寒'的苍茫景象，烘托出孤雁在广阔天地间的渺小与迷茫。尾联'悲鸣感人意'将物我交融，诗人借孤雁自况，抒发战乱中流离失所的身世之悲。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊湖湘时期。安史之乱后，诗人长期流离失所，先后辗转于成都、夔州、湖南等地。这首诗借孤雁意象，既是对战乱中百姓流离失所的社会现实的反映，也是诗人自身坎坷遭遇的真实写照。