《白雁》唐 · 李建勋

在线阅读《白雁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

东溪一白雁,毛羽何皎洁。

薄暮浴清波,斜阳共明灭。

差池失群久,幽独依人切。

旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。

边风昨夜起,顾影空哀咽。

不及墙上乌,相将绕双阙。

五言古诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

白雁:白色的大雁,较为罕见

皎洁:洁白明亮

薄暮:傍晚时分

差池:参差不齐,此处指失群离散

幽独:幽静孤独

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物,雁的食物

单栖:独自栖息

顾影:看着自己的影子

墙上乌:指乌鸦,常成群活动

双阙:宫门两侧的楼观,代指朝廷

译文

东溪边有一只白雁,羽毛多么洁白明亮。 傍晚在清波中沐浴,身影在斜阳下时隐时现。 离群失散已经很久,孤独无依渴望亲近人类。 旅途食物依靠菰蒲,独自栖息害怕霜雪寒冷。 昨夜边地寒风骤起,顾影自怜空自哀鸣。 还不如墙上的乌鸦,能够相伴环绕宫阙飞翔。

赏析

这首诗以白雁为意象,通过细腻的笔触描绘了失群孤雁的凄凉境遇。前四句写白雁的外形美和优雅姿态,'毛羽何皎洁'、'斜阳共明灭'营造出诗意的画面。中间四句转入孤雁的生存困境,'差池失群久'点明主题,'幽独依人切'透露出对温暖的渴望。最后四句通过对比手法,以乌鸦的群居反衬白雁的孤独,'不及墙上乌'一句尤为沉痛。全诗运用托物言志的手法,表面写雁,实则寄托了诗人自身漂泊无依、怀才不遇的感慨,语言凝练,意境深远。

创作背景

顾文昱为明代诗人,生平不详。这首诗创作于明代,借白雁意象抒发士人怀才不遇、漂泊无依的感慨。明代中后期政治动荡,许多文人仕途坎坷,诗中孤雁形象正是这一时期失意文人的真实写照。作品继承了唐代咏物诗的传统,在物我交融中表达深刻的人生体验。