注释
袅袅：微风吹拂貌
薰风：和暖的南风
娟娟：明媚美好貌
湛露：浓重的露水
参差：高低不齐貌
仙子仗：仙人的仪仗，喻竹之挺拔
迤逦：曲折连绵貌
羽林枪：御林军的长枪，喻竹之劲直
箨乾：竹笋外壳干燥
粉腻：竹皮上的白粉细腻
北庭：指北方庭院
此君：竹的雅称，典出《世说新语》
译文
和煦的南风轻柔吹拂，晶莹的露珠闪烁光芒。
新竹如仙人的仪仗高低错落，又似御林军的长枪蜿蜒成行。
远看竹影侵占了花圃，斜伸的竹枝穿透了长满青苔的院墙。
干燥的竹壳仍保持着翠绿，细腻的竹粉如同精心化妆。
曲折小径上竹茎难以计数，稀疏竹荫下嫩叶尚未成长。
慵懒地不愿让诗人倚靠，甘愿忍受夏虫的咬伤。
倒映水中仿佛竞相挺立，面对轩窗自然成行。
在北庭饮酒兴起时，还要为这君子般的翠竹痴狂。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动刻画新竹的形态神韵。首联以'袅袅''娟娟'叠词营造柔美意境，中八句通过'仙子仗''羽林枪'等精妙比喻，既写竹之挺拔劲直，又绘其婀娜多姿。'侵花地''破藓墙'动态描写展现竹的生命力，'抱翠''涂装'色彩对比突出竹的清新雅致。尾联化用王徽之'何可一日无此君'典故，将饮酒赏竹的文人雅趣推向高潮。全诗对仗工整，意象丰富，在咏物中寄寓高洁品格追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者韩琦为仁宗朝名相，晚年退居相州（今河南安阳）筑'醉白堂'，庭园广植竹木。本诗是其《安阳集》中咏物诗代表作，体现宋代文人'格物致知'的审美倾向，通过观察自然景物抒发人生感悟。北宋咏竹诗继承唐代传统，更重理趣表达，韩琦此作将竹的物理特性与君子品德完美结合。