《赠送致仕郎中》唐 · 李建勋

在线阅读《赠送致仕郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

鹤立瘦棱棱,髭长白似银。

衣冠皆古制,气貌异常人。

听雪添诗思,看山滞酒巡。

西峰重归路,唯许野僧亲。

五言律诗人生感慨写景冬景山峰

注释

致仕郎中:退休的郎中官职。郎中为古代官职名,属尚书省各部司长官

鹤立:如鹤般站立,形容人清瘦挺拔的姿态

瘦棱棱:形容身体清瘦见骨的样子

:嘴唇上方的胡须

衣冠皆古制:衣着打扮都保持着古代的样式,暗示其守旧不合时俗

听雪添诗思:聆听雪声更能激发诗情

滞酒巡:饮酒时因观赏山景而停留,形容闲适自得

西峰:西边的山峰,指归隐之地

野僧:山野中的僧人,指超脱世俗之人

译文

身形清瘦如鹤立,胡须雪白似银丝。衣着皆按古时制,气质容貌异凡人。 静听雪落添诗兴,观赏山景滞酒巡。西峰归隐路重访,只容野僧相与亲。

赏析

本诗以白描手法刻画了一位致仕官员的超凡形象。首联以'鹤立'喻其清癯挺拔,'髭长白似银'显其年高德劭。颔联'衣冠古制'暗示其坚守古风,不合时俗。颈联通过'听雪''看山'的闲适生活,展现其淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。尾联'唯许野僧亲'更深化了其超脱尘世、与自然为伴的高洁品格。全诗语言简练,意象清新,通过外在形象与内在心境的对比,成功塑造了一位脱俗的隐士形象。

创作背景

此诗为晚唐诗人郑谷所作,赠予一位退休的郎中官员。郑谷生活在唐末乱世,官至都官郎中,后归隐宜春。诗中反映了晚唐士人在政局动荡中的隐逸倾向,以及追求精神超脱的人生态度。