注释
魏坛：指魏夫人坛，道教遗迹。魏夫人是魏晋时期著名女道士魏华存，被尊为上清派祖师
云鹤：白云与仙鹤，道教中仙人的坐骑和象征
丹井：道士炼丹用的水井
芝田：种植灵芝的田地，传说中仙人的田地
菖蒲：水生植物，道教中认为有延年益寿的功效
泱泱：水面广阔的样子
译文
为寻访遗迹来到这仙境之乡，只见白云仙鹤沉寂令人思绪渺茫。炼丹井历经岁月已长满草木，灵芝田荒废春日在其中卧着牛羊。雨水淋湿残破壁画摧垮荒芜墙壁，老鼠引着饥饿蛇类从坏梁上掉落。傍晚想要归去却仍久久伫立，菖蒲随风起伏水面一片浩荡。
赏析
本诗以寻访道教遗迹魏夫人坛为线索，通过细腻的景物描写展现了一幅荒凉破败的画面。诗人运用'丹井''芝田''云鹤'等道教意象与'草木''牛羊''荒壁'等现实景象形成强烈对比，突显了仙踪渺茫、物是人非的沧桑感。尾联'薄暮欲归仍伫立'生动表现了诗人对历史变迁的深沉感慨，而'菖蒲风起水泱泱'则以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，道教宫观多遭毁弃。李中作为唐末诗人，亲身经历了唐朝的衰败，诗中通过对魏坛荒废景象的描写，寄托了对盛世不再、仙踪难觅的深沉感慨。魏坛作为重要的道教遗迹，其兴衰折射出时代变迁，诗人借景抒情，表达了对历史沧桑的深刻思考。