《溪斋》唐 · 李建勋

在线阅读《溪斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

水木绕吾庐,搴帘晚槛虚。

衰条寒露鹊,幽果落惊鱼。

爱酒贫还甚,趋时老更疏。

乖慵自有素,不是忽簪裾。

五言律诗人生感慨写景寒露山水田园

注释

溪斋:溪边的书斋

搴帘:掀起帘子

晚槛虚:傍晚时栏杆空寂无人

衰条:枯萎的枝条

寒露鹊:沾着寒露的鸟鹊

幽果:隐蔽处的果实

簪裾:古代官员的冠簪和衣襟,代指官场仕途

译文

溪水树木环绕着我的茅庐,傍晚掀起帘子栏杆空寂。 枯枝上寒露打湿了鹊鸟,幽静处果实落下惊动游鱼。 喜爱饮酒却更加贫困,迎合时势年老越发疏远。 懒散本是我的天性,并非突然厌倦官场生活。

赏析

这首诗通过溪斋周围的自然景物描写,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度。前两联以水木绕庐、寒露惊鹊、落果惊鱼等意象,营造出幽静恬淡的意境。后两联直抒胸臆,表明自己爱酒疏狂、不趋时势的个性。全诗语言简练,意境清幽,体现了晚唐诗人追求隐逸生活的精神境界。

创作背景

李建勋是晚唐五代时期诗人,曾任南唐宰相,后辞官归隐。这首诗作于其隐居时期,反映了诗人远离官场、寄情山水的生活状态,体现了晚唐士人逃避乱世、追求心灵宁静的普遍心态。