《登升元阁》唐 · 李建勋

在线阅读《登升元阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

登高始觉太虚宽,白雪须知唱和难。

云渡琐窗金榜湿,月移珠箔水精寒。

九天星象帘前见,六代城池直下观。

唯有上层人未到,金乌飞过拂阑干。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

升元阁:南唐都城金陵(今南京)著名楼阁,建于升元年间(937-943),为当时江南名胜

太虚:天空,宇宙

白雪:指高雅难和的曲调,典出宋玉《对楚王问》"阳春白雪,国中属而和者不过数十人"

琐窗:雕刻连环花纹的窗子

金榜:金制匾额

珠箔:珠帘

水精:水晶

六代:指在金陵建都的六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)

金乌:太阳,传说日中有三足乌

译文

登上高楼才感觉宇宙如此辽阔,想要唱和《白雪》这样的高雅曲调实在艰难。 云雾飘过雕花窗棂沾湿了金匾,月光移动照得珠帘如水晶般清寒。 九天的星象在帘前清晰可见,六朝古都的城池在脚下尽收眼底。 只有那最高层还无人到达,只见太阳飞过轻拂着栏杆。

赏析

这首诗以登高望远为切入点,展现壮阔的时空视野和深沉的历史感慨。首联以'太虚宽'营造浩瀚意境,'唱和难'暗含知音难觅的孤独。中间两联工整精妙:'云渡琐窗'、'月移珠箔'通过细腻的物象变化表现时间流转;'九天星象'、'六代城池'则形成天地古今的宏大对照,体现作者俯瞰历史的深邃目光。尾联'上层人未到'既写实景又含哲理,暗示人生境界的无限追求。全诗对仗工稳,意象瑰丽,在写景中寄寓对历史兴衰的思考,具有典型的晚唐诗歌特色。

创作背景

此诗作于南唐时期(937-975),作者李建勋为南唐开国功臣李德诚之子,官至宰相。升元阁建于南唐烈祖李昪升元年间,是金陵标志性建筑。当时南唐偏安江南,但北方后周威胁日甚,诗人登高望远,面对六朝故都,既有对江南美景的赞美,也隐含着对国运的忧思。作品反映了五代十国时期文人对历史兴亡的深刻反思。