注释
栖霞寺：位于今南京栖霞山，始建于南齐，为佛教名刹
近平分：接近春分时节，指昼夜长短相近
白下：南京古称，东晋时曾设白下城
琅琊：指琅琊郡，东晋王氏家族郡望，此处代指世家大族
王谢：东晋时王导、谢安两大家族，代指名门望族
译文
正是养花时节临近春分，骑着瘦马来到白下城门。
晨光未现山色朦胧悠远，春色尚浅月光暗淡昏沉。
琅琊旧地冷清空留遗迹，篱笆茅舍稀疏点缀旧村。
此地历经多少人事变迁，唯有王谢世家名望犹存。
赏析
本诗以游栖霞寺为线索，通过细腻的景物描写抒发历史沧桑之感。首联点明时令与行踪，'瘦马'暗示诗人清贫身份。颔联'晓色未开'与'春容犹淡'营造出朦胧清冷的意境，暗合诗人怀古心境。颈联'琅琊冷落'与'篱舍稀疏'形成古今对比，寄托盛衰之叹。尾联直抒胸臆，以'王谢独名存'作结，既表达对历史名流的追慕，又暗含对世事无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗为五代至宋初诗人李建勋游历南京栖霞寺所作。当时南唐国势日衰，诗人借游览六朝古刹，抒发对历史兴亡的感慨。栖霞寺作为江南佛教圣地，见证了东晋以来王谢等世家大族的兴衰，诗人通过寺庙遗迹寄寓对时代变迁的深沉思考。