注释
携觞：带着酒器，指携酒
朱阑：红色的栏杆
离披：散乱的样子，形容花朵凋零
氛氲：香气浓郁的样子
兰麝：兰花和麝香，代指芬芳香气
推酒：推辞饮酒
厌杯盘：厌倦酒宴
译文
带着美酒邀请客人环绕在朱红栏杆旁，在这令人心碎的晚春时节送别牡丹。风雨屡次来袭留不住它的美丽，花瓣散乱即将凋谢怎忍心再看。浓郁的芬芳香气刚刚开始减退，如云霞般绚丽的色彩渐渐干枯。试问青春年少能有多少时光，不必推辞美酒厌倦这宴饮杯盘。
赏析
这首诗以送别牡丹为切入点，抒发了对春光易逝、人生短暂的深沉感慨。艺术上采用拟人手法，将牡丹凋零比作友人离别，赋予自然景物以人的情感。诗中'肠断残春''忍重看'等词语深切表达了惜春之情，而尾联'借问少年能几许'则巧妙转折，由花及人，引发对生命短暂的思考。全诗语言婉约含蓄，意境凄美，通过牡丹的凋零隐喻青春易老，体现了晚唐诗风注重内心感受和细腻描写的特色。
创作背景
张泌为晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗创作于晚春时节，当时牡丹花期将尽，诗人借送别牡丹抒发对时光流逝的感慨。唐代牡丹极受推崇，长安城中赏牡丹成为盛事，文人常以牡丹为题吟诗作赋。此诗反映了唐人对牡丹的特殊情感，也暗含了对大唐盛世渐衰的隐忧。