注释
白发：指年老头发花白
红芳：红色的花朵，泛指盛开的花
预愁：预先担忧
翻怕：反而害怕
无时雨：不定时的雨
闲阶：空寂的台阶
故人：老朋友
译文
如今我已白发苍苍，红花啊请不要再催促凋零。我预先担忧你多日后凋谢，反而害怕你盛开到极致。不时有雨点滴落，地上长满荒凉的青苔。在空寂的台阶上备下一杯酒，只等待老朋友的到来。
赏析
这首诗以惜花为主题，实则抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。首联'白发今如此，红芳莫更催'形成鲜明对比，白发象征衰老，红芳代表青春，凸显生命无常。颔联'预愁多日谢，翻怕十分开'运用矛盾心理描写，既盼花开又怕花谢，细腻表现惜花之情。颈联通过'点滴雨''满地苔'的景物描写，营造凄凉意境。尾联'闲阶一杯酒，惟待故人来'将惜花之情升华为对友情的期盼，意境深远。全诗语言凝练，情感真挚，体现了杜牧晚期诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年时期。杜牧（803-852）是晚唐著名诗人，历经唐穆宗至唐宣宗朝，晚年因仕途坎坷、身体多病，常怀感伤之情。这首诗借惜花抒怀，反映了诗人对生命易逝、知音难觅的深刻感悟，体现了晚唐诗人普遍存在的忧患意识和生命思考。