注释
王郎中：姓王的郎中（官职名），具体生平不详
吉水：今江西省吉水县，属庐陵郡管辖
庐陵郡：古代行政区划，治所在今江西吉安
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指南方山区
远俗：边远地区的风俗民情
从事：官职名，州郡长官的佐吏
辍：中止，这里指从朝中调任地方
移户：迁移的农户，指当地人口流动频繁
溪峒：指少数民族聚居的山区
彊梁：强横凶暴，指当地有不服管束的势力
译文
向南遥望庐陵郡，山峦连绵与五岭相接。
皇上怜惜边远地区的百姓，将你这有名的郎官调任地方。
迁移的农户大多没有土地，春蚕的收成装不满竹筐。
只望你多费心力辅佐谋划，何况山区还有强横难治的势力。
赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出吉水的地理环境和民生状况。前两句通过'南望''山连'展现地域的偏远辽阔，暗含对友人赴任艰险的担忧。中间两联点明任命缘由和当地困境，'移户多无土，春蚕不满筐'真实反映民生疾苦，体现诗人对现实的关注。尾联既表达勉励之意，又暗示治理难度，情感真挚而含蓄。全诗语言质朴，情感深沉，在送别题材中融入社会关怀，展现宋代士人的责任意识。
创作背景
此诗为北宋诗人李建中所作。李建中（945-1013）字得中，号岩夫民伯，京兆（今西安）人，太平兴国八年进士，官至工部郎中。宋代重文治，常选派朝官到地方任职以整顿吏治。吉水地处江西山区，多民族杂居，治理难度较大。此诗反映了宋代对边远地区的治理重视，以及文人士大夫心系民生的情怀。