注释
肠断：形容极度悲伤
芳茵：芬芳的草地，此处指牡丹花丛
金蕊：金色的花蕊，代指牡丹
檀英：浅红色的花瓣，檀指浅红色
婕妤：汉代宫中女官名，此处喻指牡丹
妃子：指杨贵妃，以美人喻牡丹
译文
怀着断肠般的悲伤题诗，如同执手告别，愁绪如芳草般更密地环绕栏杆铺展。
风中飘零的金色花蕊眼看就要全部凋落，露水滋润下浅红的花瓣又暂时复苏。
像失意的婕妤妆容渐渐淡去，又如背转身的妃子病体难以搀扶。
回看池边馆阁春天即将结束，只能再次遥望那画中的牡丹图景。
赏析
本诗以残牡丹为吟咏对象，运用丰富的拟人手法和历史典故，将凋零的牡丹比作失宠的宫妃，寄托了作者对美好事物易逝的深沉感慨。诗中'失意婕妤''背身妃子'的比喻新颖贴切，既写出了牡丹残败的形态，又暗含人世沧桑的悲凉。尾联'回看池馆春休也'以景结情，余韵悠长，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐一生坎坷，十次进士不第，对世事变迁有着深刻的体会。诗中通过描写残牡丹的凋零景象，寄寓了作者怀才不遇的悲愤和对唐王朝衰微的感叹。牡丹在唐代备受推崇，其盛衰往往被文人用来隐喻时代兴替。