《春雪》唐 · 李建勋

在线阅读《春雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

随风竟日势漫漫,特地繁于故岁看。

幽榭冻黏花屋重,短檐斜湿燕巢寒。

闲听不寐诗魂爽,净吃无厌酒肺乾。

莫道便为桑麦药,亦胜焦涸到春残。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

竟日:整日,从早到晚

漫漫:连绵不断的样子

特地:特意,特别

幽榭:幽静的台榭

冻黏:冰雪冻结粘连

诗魂:诗人的精神、灵感

酒肺乾:饮酒后肺腑舒畅

桑麦药:对桑树麦苗有利的良药

焦涸:干旱枯焦

春残:春末

译文

雪花随风飘洒整日连绵不断,今年的雪势特别比往年更盛。幽静的台榭上冰雪冻结使花屋显得沉重,低矮的屋檐斜挂着湿雪让燕巢透着寒意。闲坐聆听雪落声彻夜不眠诗思清爽,净饮美酒不知厌倦肺腑舒畅。不要说这春雪只是桑麦的良药,它更胜过土地干涸直到春末的惨状。

赏析

本诗以独特的视角描绘春雪,展现韩愈作为古文大家的写景功力。首联'随风竟日势漫漫'以动态笔法勾勒雪势之盛,'特地繁于故岁看'暗含对反常气候的观察。颔联工笔细描,'冻黏''斜湿'二字精准捕捉春雪黏湿的特性,'花屋重''燕巢寒'的意象既写实又富有诗意。颈联转写诗人赏雪的情态,'诗魂爽''酒肺乾'表现文人在雪夜中的雅兴。尾联升华主题,将春雪比作'桑麦药',体现作者关心农事的儒家情怀。全诗语言凝练,意境清幽,在写景中隐含对民生疾苦的关切。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份待考。韩愈作为唐宋八大家之首,其诗风雄奇险怪,但此诗却显得清新自然。唐代春雪诗多写雪景之美,而韩愈此作在审美之外更关注农业生产,体现其'文以载道'的文学主张。当时可能正值春季反常降雪,作者借景抒情,表达对农事收成的担忧与期望。