注释
身闲赢得出：因身体闲适而得以外出游览
暄和：温暖和煦，指春日天气转暖
蜀马：四川产的马匹，以稳健著称
南朝古寺：指南朝时期建造的古老寺庙，东山一带多有遗存
早花：早春开放的花朵
微弄色：微微显露出色彩
新酒欲生波：新酿的酒表面将要泛起波纹，形容酒香醇美
译文
身体闲适得以外出游赏，天气渐渐变得温暖和煦。
骑着稳健的蜀马登山，看到南朝留下的古寺众多。
早开的花朵微微显露色彩，新酿的美酒将要泛起波纹。
从今以后只求行乐度日，那些闲愁又能把我怎么样呢？
赏析
这首诗描绘了春日登山游览的闲适情趣，展现了作者超脱尘世、寄情山水的人生态度。首联点明出游的时机和心情，'身闲'二字为全诗定下基调。颔联以'蜀马稳'暗喻心境平和，'古寺多'营造幽静氛围。颈联观察细腻，'早花弄色'、'新酒生波'生动传神，富有生活情趣。尾联直抒胸臆，表达忘却烦恼、及时行乐的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适淡远，体现了晚唐士人追求精神解脱的普遍心态。
创作背景
此诗为晚唐诗人李建勋所作。李建勋字致尧，广陵人，唐末五代时期著名文人，官至宰相。后因时局动荡，辞官归隐，寄情山水。这首诗应作于其隐居期间，描写春日登临东山的所见所感。东山在今江苏南京一带，历史上多有南朝寺庙遗存。诗中反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托、向往闲适生活的普遍心态。