译文
小园中最繁盛的就是杏花，每根枝条上的花朵都繁密得像用手揉捏成的花团。要知道春天时光如此短暂，不要厌倦了反复欣赏这美景。鸟儿婉转啼鸣时微风悄悄停息，蜜蜂因晨露未干而迟迟不来采蜜。可否容许我安排一场饮酒聚会，同时折下花枝赠予友人簪在头冠上。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日小园晨景，展现文人雅士的生活情趣。首联用'手抟'比喻杏花繁密，形象生动；颔联'一春促'道出惜春之情，富有哲理；颈联通过'鸟啭''蜂迟'的细节描写，展现清晨的宁静美好；尾联由景及人，自然引出邀友共饮的雅兴。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，将自然景物与人文情怀完美结合，体现了晚唐文人追求闲适生活的审美趣味。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李建勋所作。李建勋字致尧，广陵人，南唐开国功臣，官至司空。晚年退居洪州，筑别墅于东山，与宾客饮酒赋诗为乐。这首诗应作于其晚年闲居时期，反映了五代乱世中文人士大夫寄情山水、追求宁静生活的心态。