《和元宗元日大雪登楼》唐 · 李建勋

在线阅读《和元宗元日大雪登楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

纷纷忽降当元曾,著物轻明似月华。

狂洒玉墀初散絮,密黏宫树未妨花。

迥封双阙千寻峭,冷压南山万仞斜。

宁意传来中使出,御题先赐老僧家。

七言律诗典雅写景宫廷宫廷生活

注释

元曾:指元旦,元日

著物:附着在物体上

玉墀:宫殿前的白石台阶

双阙:宫门两侧的楼观,代指皇宫

千寻:古代长度单位,一寻为八尺,形容极高

万仞:仞为古代长度单位,一仞约合八尺,形容山势高峻

中使:宫中派出的使者,多指宦官

御题:皇帝亲笔题写的诗文

译文

元旦这天大雪纷纷扬扬突然降临,雪花附着在物体上轻盈明亮如同月光。 雪花狂放地洒落在白玉台阶上,如同刚刚散开的柳絮,密密地黏在宫中的树木上却不妨碍花朵绽放。 远处的宫阙被大雪覆盖显得千丈陡峭,寒气压迫着南山使得万仞山峰都显得倾斜。 没想到宫中使者传来消息,皇帝御笔题写的诗作先赐给了我这老僧之家。

赏析

这首诗以元旦大雪为背景,展现了南唐宫廷的雅集盛况。首联点明时间地点,用'月华'比喻雪光的皎洁明亮。颔联'狂洒''密黏'生动描绘雪势的猛烈与细腻,'未妨花'暗示春意暗藏。颈联运用夸张手法,'千寻峭''万仞斜'极写雪中宫阙和南山的雄伟险峻。尾联笔锋一转,通过'中使传题'的细节,既表现了君臣唱和的雅趣,又暗含作者作为老臣的荣宠之情。全诗对仗工整,意象开阔,将自然景观与宫廷生活巧妙结合。

创作背景

此诗作于南唐时期,是李建勋奉和元宗李璟元旦大雪登楼诗所作。李建勋为南唐开国功臣李德诚之子,历仕南唐先主、中主两朝,官至司空。这首诗反映了南唐宫廷在元旦举行的诗酒唱和活动,展现了当时宫廷文化的繁荣景象。元宗李璟雅好文学,常与群臣唱和,这首和诗即是当时宫廷文学活动的见证。