注释
湘寺：指湖南地区的佛寺
潸然：流泪的样子，形容悲伤
远岫：远处的山峦
疏钟：稀疏的钟声
高杉：高大的杉树
投足：落脚，指寄居他乡
他国乱：指当时藩镇割据、战乱频发的局势
冥心：潜心静修
祖师禅：佛教禅宗的深奥禅理
炉烟：香炉的烟气
寒吟：在寒夜中吟诗
译文
在湘地佛寺闲居已有半年时光，其中昨夜最令人伤感落泪。友人归去在远山钟声稀疏之后，雪花飘打在高大杉树和古屋前。寄居此地正逢他乡战乱纷扰，潜心修行却未能参透禅宗真谛。香炉烟气在孤灯下渐渐冷却，只有寒夜吟诗直到天明时分。
赏析
本诗以寺居生活为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚唐士人在乱世中的精神困境。诗中'雪打高杉古屋前'一句，以动衬静，既写出了寺院的幽静，又暗含诗人内心的孤寂。'投足正逢他国乱'直指时代背景，'冥心未解祖师禅'则表达了修行未果的苦闷。尾联'炉烟向冷孤灯下'的意象营造出冷寂的氛围，与'寒吟到曙天'形成强烈对比，凸显了诗人彻夜难眠的忧思。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据，社会动荡。作者李建勋为唐末五代著名诗人，曾在湖南一带隐居。诗中'他国乱'可能指当时马殷建立的楚国与其他割据势力之间的战乱。诗人寄居佛寺，既是对现实的逃避，也是对精神归宿的寻求。这首诗是诗人写给来访友人陆处士的回赠之作，表达了对时局的忧虑和个人修行的困惑。