《田家三首 其一》唐 · 李建勋

在线阅读《田家三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

毕岁知无事,兵销复旧丁。

竹门桑径狭,春日稻畦青。

犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。

归田起□思,蛙叫草冥冥。

中原五言律诗写景农夫初唐四杰

注释

毕岁:整年,全年

兵销:战事平息,兵器销毁

旧丁:原来的农户,指战乱后返乡的农民

桑径:桑树间的小路

稻畦:稻田的田埂

隈篱落:在篱笆角落处

碓桯:舂米的石臼和支撑杆

冥冥:幽深朦胧的样子

译文

整年都知道农事闲暇,战事平息农夫重返家园。竹编的门户桑树间的小路显得狭窄,春日里稻田的秧苗一片青翠。狗在篱笆角落处吠叫,鸡飞上舂米的石臼支架。归隐田园引发深沉思绪,青蛙在幽深的草丛中鸣叫。

赏析

这首诗以白描手法描绘战乱后农村的宁静生活,展现初唐社会逐渐恢复的生机。前两联通过'兵销复旧丁'点明时代背景,'竹门桑径''春日稻畦'勾勒出典型的田园风光。颈联以'犬吠''鸡飞'的动态描写烘托生活气息,尾联'蛙叫草冥冥'以景结情,在幽深意境中暗含诗人对归隐生活的深刻思考。全诗语言质朴自然,对仗工整,在平淡的田园描写中蕴含深沉的时空感悟。

创作背景

王绩是初唐著名隐逸诗人,隋末唐初社会动荡后归隐田园。这首诗创作于唐初社会逐渐稳定时期,反映了战乱后农村生产生活恢复的景象。作为'田家三首'组诗的第一首,奠定了整个组诗描写田园生活、抒发隐逸情怀的基调,体现了诗人从仕途转向田园的人生转折。