《中酒寄刘行军》唐 · 李建勋

在线阅读《中酒寄刘行军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

甚矣频频醉,神昏体亦虚。

肺伤徒问药,发落不盈梳。

恋寝嫌明室,修生愧道书。

西峰老僧语,相劝合何如。

五言律诗人生感慨官员抒情文人

注释

中酒:饮酒过量,醉酒

刘行军:作者友人,生平不详,当为军中将领

甚矣:太过分了,表程度深

频频醉:屡次醉酒

不盈梳:头发稀少,梳子都梳不满

恋寝:贪恋睡眠

修生:修身养性

西峰老僧:西山寺庙中的老和尚

译文

频繁醉酒实在太过分了,精神昏沉身体也虚弱。 肺部损伤空自寻医问药,头发脱落稀疏难满梳。 贪恋睡榻嫌弃房间太亮,修身养性有愧道家经书。 西山老僧曾经谆谆告诫,他的劝勉我该如何对待。

赏析

这首诗以自嘲的口吻描写醉酒后的颓废状态,展现唐代文人的真实生活面貌。前两联直陈醉酒带来的身体损害,'神昏体虚''肺伤发落'的描写真实而生动。第三联通过'恋寝嫌明'的细节,进一步刻画醉后慵懒状态。尾联借老僧之语引出人生思考,在自省中透露出想要改变却又难以自拔的矛盾心理。全诗语言质朴自然,心理描写细腻真实,展现了晚唐文人放浪形骸背后的精神苦闷。

创作背景

李建勋(872-952),字致尧,广陵人,南唐宰相。这首诗创作于晚唐五代时期,当时社会动荡,文人多借酒消愁。李建勋作为南唐重臣,身处乱世,诗中反映了他对放纵生活的反省和对修身养性的向往。'刘行军'当为作者军中友人,诗题表明这是向友人倾诉醉酒苦闷的诗简。