《小园》唐 · 李建勋

在线阅读《小园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李建勋

小园吾所好,栽植忘劳形。

晚果经秋赤,寒蔬近社青。

竹萝荒引蔓,土井浅生萍。

更欲从人劝,凭高置草亭。

五言律诗写景园圃山水田园抒情

注释

小园:指诗人自己的小园圃

劳形:使身体劳累。形,指身体

晚果:晚熟的果实

寒蔬:耐寒的蔬菜

:指秋社,古代祭祀土地神的日子,在立秋后第五个戊日

竹萝:竹制的萝筐

引蔓:牵引藤蔓

土井:泥土砌成的水井

凭高:凭借高地

草亭:茅草搭建的亭子

译文

这小园是我心爱之地,栽种植物让我忘记了身体的劳累。 晚熟的果实在秋天变得通红,耐寒的蔬菜临近秋社时依然青翠。 竹萝荒废了,藤蔓自然牵引生长,土井水浅处浮萍丛生。 更想听从别人的建议,在高处建造一座草亭。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触描绘了诗人小园的田园风光,展现了隐逸生活的闲适情趣。前两句直抒胸臆,表达对田园生活的热爱。中间四句具体描写园中景物:经秋赤果、近社青蔬、引蔓竹萝、生萍土井,通过色彩对比(赤与青)和动静结合(荒引蔓与浅生萍)的手法,生动展现小园的自然生机。最后两句表达进一步美化园居的愿望,体现了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言平淡自然,意境清幽淡远,富有生活气息。

创作背景

李建勋是晚唐五代诗人,曾任南唐宰相,后因政治动荡辞官归隐。这首诗作于其隐居时期,反映了当时文人逃避乱世、寄情田园的心态。晚唐五代社会动荡,许多文人选择归隐田园,这首诗正是这种时代背景下的产物。