注释
司空：古代官职名，三公之一，掌管土木工程
司徒：古代官职名，三公之一，掌管教化
山翁：山简，晋朝名士，曾任征南将军，镇守襄阳，喜好饮酒，常醉游山水，人称"山公"
呼：称呼，这里指以"山翁"相称
译文
连司空这样的官职我都不敢担任，
又怎么敢去作司徒呢？
幸好我还有"山翁"这样的雅号，
为什么你却不这样称呼我呢？
赏析
这首诗是李从谦对汤悦的幽默回应，展现了作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。前两句用"犹不作""那敢作"的递进句式，表达了对高官厚禄的婉拒态度；后两句巧妙借用晋朝山简的典故，希望友人以"山翁"相称，体现了他对闲适生活的向往。全诗语言诙谐含蓄，用典自然贴切，在轻松调侃中透露出深刻的人生哲理。
创作背景
李从谦是南唐元宗李璟第九子，后主李煜之弟。当时有人推荐他担任司空、司徒等高官，但他性格淡泊，不愿涉足政事。友人汤悦可能以官职相称，李从谦便作此诗回应，表明自己志不在仕途，而向往山翁般的隐逸生活。这首诗反映了五代十国时期部分文人士大夫避世隐居的心态。