注释
琼节：指竹节，琼为美玉，形容竹节如玉般晶莹美好
宿凤枝：凤凰栖息的枝条，传说凤凰非竹实不食，非梧桐不栖
风流：风韵、韵味，指竹子摇曳的风姿
瑟瑟：形容微风拂过竹叶发出的细碎声响
相和：相互映衬、和谐交融
客衣：游子的衣衫
译文
如玉的竹节在高处吹响，凤凰曾栖息在这枝头，
竹的风韵让我驻足忘返。
最可爱的是在斜阳微风里，
花影与竹影和谐地洒满游子的衣衫。
赏析
这首诗以竹枝为题，通过细腻的笔触描绘竹的高洁风韵。首句'琼节高吹宿凤枝'用凤凰栖竹的典故，暗喻竹的高贵品格；'风流交我立忘归'直抒胸臆，表达对竹的痴迷。后两句转入具体场景描写，'瑟瑟斜阳'营造出静谧悠远的意境，'花影相和'则展现竹与花和谐共生的自然之美。全诗语言清丽，意境幽远，既写出了竹的物理特征，更赋予其人格化的精神内涵，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
李群玉是晚唐著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人。他性情淡泊，不慕荣利，工诗善书。《竹枝》是乐府旧题，本为巴渝一带民歌。李群玉此诗虽沿用旧题，但已脱离民歌本色，更多文人诗的雅致。创作于诗人游历江南期间，借竹抒怀，表达对高洁品格的向往和对自然生活的热爱。