注释
簇簇：丛聚密集的样子
鲜：鲜艳美丽
几番：多次，反复
曲糵（niè）：酒曲，这里代指酿酒
兰荪：兰草和荪草，均为香草
古道：古老的道路
荒篱：荒芜的篱笆
服饵：服用丹药或草药
知门：懂得养生之道
译文
一丛丛菊花竞相开放鲜艳夺目，同一枝头能多次绽放花朵。
它的味道甘甜可以用来酿酒，香气美好胜过兰草和荪草。
古老道路旁秋风吹动传香远方，荒芜篱笆下露水滋润花开繁茂。
时常采得满筐的菊花，服用它养生渐渐懂得门道。
赏析
这首诗以采菊为题材，通过细腻的观察和生动的描写，展现了菊花的美丽与实用价值。首联'簇簇竟相鲜，一枝开几番'写出菊花繁茂的生机，'竟相鲜'三字生动表现菊花争艳的态势。颔联从味觉和嗅觉角度赞美菊花，'资曲糵'说明其酿酒功用，'胜兰荪'突出其香气超凡。颈联'古道风摇远，荒篱露压繁'营造出深秋的意境，风露的描写增添了诗的韵味。尾联点明采菊的养生用途，体现古人'药食同源'的智慧。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，既有对菊花的礼赞，也蕴含隐逸闲适的情趣。
创作背景
李建勋是五代南唐诗人，官至宰相，晚年退隐钟山。这首诗应作于其隐居期间，反映了当时文人雅士采菊养生、追求隐逸的生活风尚。菊花在中国传统文化中象征高洁隐逸，屈原《离骚》已有'夕餐秋菊之落英'的记载，陶渊明'采菊东篱下'更成千古名句。李建勋此诗继承了这一传统，在五代乱世中表达了对宁静生活的向往。