《立春日晓望三素云》唐 · 李季何

在线阅读《立春日晓望三素云》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李季何

霭霭青春曙，飞仙驾五云。

浮轮初缥缈，承盖下氤氲。

薄影随风度，殊容向日分。

羽毛纷共远，环佩杳犹闻。

静合烟霞色，遥将鸾鹤群。

年年瞻此节，应许从元君。

中原云景五言律诗咏物抒情

注释

立春：二十四节气之首，春季开始

三素云：道家指紫、白、黄三色祥云，象征仙气

霭霭：云雾密集的样子

青春：春季，亦指春日清晨的朝气

五云：五色祥云，仙人所驾

浮轮：指云车车轮，仙家车驾

承盖：车盖，指仙驾的华盖

氤氲：烟气弥漫的样子

殊容：特殊的容貌，指仙人姿容

环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击有声

鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，仙家坐骑

元君：道教女仙尊号，指仙人首领

译文

春日清晨雾气弥漫，飞仙驾着五色祥云而来。 云车车轮初现时缥缈难辨，华盖之下烟气缭绕。 淡淡的云影随风飘动，仙人的殊容在日光下分明。 仙鸟的羽毛纷纷远去，环佩声虽杳仍隐约可闻。 静谧中融合烟霞色彩，远看与鸾鹤群为伴。 年年瞻仰这个节气，期望能追随元君修仙得道。

赏析

本诗以立春望云为切入点，展现了一幅仙境缥缈的画卷。诗人运用丰富的道家意象，通过'五云''浮轮''承盖'等仙家物象，营造出神秘超凡的意境。'薄影随风度，殊容向日分'工笔细腻，虚实相生；'羽毛纷共远，环佩杳犹闻'以声衬静，余韵悠长。全诗将节气观测与道教修仙完美结合，体现了唐代文人对道家文化的崇尚和浪漫想象。

创作背景

此诗创作于唐代，作者李季何生平记载较少。立春作为重要节气，古人素有观云测吉的习俗。唐代道教兴盛，三素云作为祥瑞之兆，被赋予修仙长生的寓意。诗人借立春观测天象之机，表达对神仙世界的向往和修道愿望。