注释
无期别：没有归期的离别，指死亡带来的永别
沈冥：沉入幽冥，指死亡。沈同"沉"
有馀：有余，指遗憾未尽
长安：唐代都城，此处代指人间世界
传书：传递书信
译文
突然之间作了永无归期的诀别，沉入幽冥之中心中遗恨难消。
长安城虽然离得并不遥远，却再没有信使可以传递书信。
赏析
这首诗以死者口吻抒写对尘世的眷恋，构思新颖独特。前两句直抒胸臆，"忽作"突出死亡的突然性，"无期别"点明永别的残酷现实，"沈冥恨有馀"深刻表现了死者未了的心愿和深深的遗憾。后两句通过空间距离的对比强化悲剧色彩——长安虽近在咫尺，阴阳两隔却无法通音讯。全诗语言质朴而情感深沉，通过死者视角展现对生命的眷恋，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作，收录于《全唐诗》卷八百七十六「梦诗」类。唐代民间流传大量托言鬼神、亡魂的诗歌作品，反映了当时人们对生死、阴阳两界的想象和思考。这类作品往往借死者之口抒发对人生的感慨，具有浓厚的民间文学色彩。