注释
蜀客：指入蜀的友人，也暗含蜀地多愁苦之意
胜游：愉快的游历，指友人此次入蜀是怀着游览的心情
碧藏云外树：青翠的树木隐现在云雾之外，描绘蜀地高山云雾缭绕的景象
红露驿边楼：驿路边楼阁的红墙时隐时现
杜魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国帝王杜宇魂魄所化
巴江：指流经蜀地的江河，巴为古蜀地名称
作字流：江水蜿蜒如字迹流淌
刀州：指益州（今四川），晋代王浚梦三刀悬于屋梁，后果然任益州刺史
译文
蜀地本是多愁苦之乡，而你如今却是怀着游历的欢欣前往。
青翠的树木隐现在云雾之外，驿路边楼阁的红墙时隐时现。
杜鹃鸟声声呼唤着故主的名讳，巴江之水蜿蜒如字迹流淌。
不知在这烟雨迷蒙的夜晚，你会在何处梦见那象征仕途的刀州。
赏析
这首诗以送别友人入蜀为题材，巧妙运用对比手法。首联'蜀客本多愁，君今是胜游'形成情感反差，既点出蜀地给人多愁的印象，又衬托友人乐观心境。中间两联工整对仗，'碧藏云外树，红露驿边楼'色彩鲜明，构图精巧，展现蜀地特有的云雾缭绕景致。'杜魄呼名语，巴江作字流'化用杜鹃啼血典故，将自然景观与历史传说融合，意境深远。尾联'不知烟雨夜，何处梦刀州'以问句作结，既表达对友人的牵挂，又暗含对其仕途的祝福，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人雍陶送别友人入蜀时所作。雍陶曾任简州（今四川简阳）刺史，对蜀地风物十分熟悉。唐代蜀道艰难，入蜀往往被视为艰苦之旅，但此诗中的友人却是以游览的心情前往，故诗人以独特的视角描绘蜀地风光，既写其险峻，更显其瑰丽。诗中'刀州'典故暗含对友人仕途顺利的祝愿，反映了唐代士人重视功名的时代特征。