《赠弘文杜校书》唐 · 李远

在线阅读《赠弘文杜校书》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李远

高倚霞梯万丈馀，共看移步入宸居。

晓随鹓鹭排金锁，静对铅黄校玉书。

漠漠禁烟笼远树，泠泠宫漏响前除。

还闻汉帝亲词赋，好为从容奏子虚。

七言律诗中唐新乐府关中典雅友情酬赠

注释

弘文杜校书：指在弘文馆任职的杜姓校书郎。弘文馆为唐代宫廷藏书机构，校书郎负责典籍校勘

霞梯：喻指高耸入云的台阶，暗喻仕途高升

宸居：帝王居所，指皇宫

鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，喻指朝官班行整齐有序

金锁：宫门上的金锁，代指宫禁

铅黄：铅粉和雌黄，古人校书所用颜料

玉书：珍贵的典籍

禁烟：宫禁中的雾气

宫漏：宫廷计时器

前除：宫殿前的台阶

子虚：司马相如《子虚赋》，此处喻指优秀文赋

译文

高高倚靠着万丈霞梯，众人看着你步入皇宫居所。 清晨随着朝官行列推开金锁宫门，静心对着典籍校勘玉册书卷。 朦胧的宫禁烟雾笼罩着远方树木，清冷的宫漏声在殿前台阶回响。 听说汉帝亲自重视词赋创作，望你从容进献如《子虚赋》般的佳作。

赏析

本诗以典雅工整的七言律诗形式，生动描绘唐代文馆官员的工作场景。首联以'霞梯''宸居'营造宫廷庄严氛围，颔联'鹓鹭''铅黄'对仗精妙，既显官仪整肃，又见校书之职。颈联'漠漠''泠泠'叠词运用，以禁烟宫漏烘托静谧意境。尾联用汉帝重文典故，既赞杜校书才华，又寓勉励之意。全诗格律严谨，意象华美，展现唐代馆阁文人的雅致生活。

创作背景

此诗作于中唐时期，李绅为赠同在弘文馆任职的杜姓校书郎而作。弘文馆是唐代重要的文化机构，设校书郎负责典籍整理。李绅曾任翰林学士，对馆阁生活熟悉，诗中反映唐代文馆官员的工作实况，也体现当时重视文治的风气。