注释
凤城：指京城长安
刘郎：借指友人，化用刘晨阮肇遇仙典故
银烛：明亮的烛光
玉箫：精美的箫，指宴饮时的音乐
翠蛾：女子眉毛，代指佳人
婆娑：枝叶纷披的样子
译文
京城笼罩在烟霭之中，我的思绪格外繁多，曾经到访过你的住处。在明亮的烛光前我们尽情劝酒，在悠扬的箫声里已听到歌声。佳人依依惜别看着嘶鸣的马匹，你满怀深情凝视着美丽的女子。今日重来此地，门巷已经改变，只有墙外的桐树绿叶纷披摇曳。
赏析
这首诗以重游故地为主线，通过今昔对比抒发对友人的深切怀念。前两联回忆往日欢聚场景，'银烛焰前''玉箫声里'营造出温馨浪漫的氛围。颈联'佳人惜别''公子含情'细腻刻画离别情景。尾联'门巷改''桐树绿'以景结情，含蓄深沉。全诗语言婉约，情感真挚，运用对比手法强化时光流逝、物是人非的感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人李郢所作。李郢生活在晚唐时期，诗风清丽，擅长七言律诗。这首诗应是诗人重游故人旧居时有感而作，通过对往昔欢聚场景的回忆，表达对友人的思念之情，也暗含对时光流逝、人事变迁的感慨。