注释
萧寺：佛寺的别称，因梁武帝建佛寺命萧子云飞白大书'萧寺'而得名
最上方：佛寺的最高处，也指高僧居所
碧桐：青翠的梧桐树
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子
庄叟梦：指庄子梦蝶的典故，喻人生虚幻
惠休：南朝诗僧汤惠休，此处借指明上人
影堂：寺院中安放高僧影像的殿堂
译文
曾经拜访过那座佛寺的最高处，碧绿的梧桐浓荫覆盖着西廊。
游人的红衣在树影间隐约闪动，座中客从容闲适白日显得漫长。
分别后很快就像庄周梦蝶般虚幻，来信却突然报知惠休般的上人已亡。
他日若是再追随您而去，也只能含着心酸独自面对影堂。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达对明上人圆寂的哀悼之情。前四句通过'萧寺'、'碧桐'、'红衣'、'白日'等意象，营造出宁静祥和的佛寺氛围，与后文的噩耗形成强烈反差。颈联巧用'庄叟梦'喻人生无常，'惠休亡'指代高僧逝世，用典贴切自然。尾联'含酸对影堂'以虚景写实情，将悲痛之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代悼亡诗中独具特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李远为悼念诗僧明上人而作。明上人是与李远交游的僧人，具体生平已不可考。唐代僧俗交游盛行，文人多与高僧往来唱和。李远通过此诗既表达对友人的哀思，也抒发了对生命无常的深刻感悟。作品反映了晚唐时期文人面对乱世的普遍心态。