《咏壁鱼》唐 · 李远

在线阅读《咏壁鱼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李远

鳞细粉光鲜,开书乱眼前。

透窗疑漏网,落砚似流泉。

潜穴河图内,吞钩乙字边。

莫言鬐鬣小,食尽白蘋篇。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

壁鱼:即书蠹,又称衣鱼,一种蛀食书籍衣物的小虫

鳞细:形容书蠹体表有细密的鳞片

开书:打开书本

透窗:透过窗户的光线

河图:古代传说中的神秘图案,此处指书页上的文字图案

乙字:汉字笔画形状,形容书蠹蛀食的痕迹

鬐鬣(qí liè):原指鱼鳍,此处借指书蠹的触须

白蘋篇:指书籍、诗文,语出《楚辞》

译文

书蠹的鳞片细腻闪着粉光,打开书本便在我眼前乱窜。 透过窗光看去疑似漏网的鱼儿,落入砚台好似流动的清泉。 它潜藏在文字图案的洞穴里,在笔画边缘吞食着墨迹。 不要说它的触须细小不起眼,却能蛀食尽整篇的诗文书籍。

赏析

这首诗以独特的视角咏物寄意,将微不足道的书蠹写得生动传神。首联以'鳞细粉光鲜'刻画书蠹的外形特征,'开书乱眼前'展现其活动场景。颔联运用精妙比喻,'透窗疑漏网'写其灵动之态,'落砚似流泉'状其滑落之姿。颈联巧妙化用'河图''乙字'等文化意象,既符合书蠹蛀食的特点,又赋予深厚的文化内涵。尾联'莫言鬐鬣小,食尽白蘋篇'点明主题,小虫虽微却能蛀蚀宏篇,暗含防微杜渐的哲理。全诗语言凝练,比喻新奇,在咏物中寄寓了文人对书籍的珍爱之情。

创作背景

李远是晚唐诗人,大和五年进士。这首诗创作于唐代,反映了当时文人对书籍的珍视和对书蠹的复杂情感。唐代雕版印刷尚未普及,书籍多为手抄本,十分珍贵,书蠹对书籍的破坏令文人痛心。诗人通过咏物抒怀,既生动描绘了书蠹的特征,也寄寓了对文化遗产保护的思考。