注释
早晚：迟早，终究
沙漠：指北方边塞地区
关山：关隘山川，指旅途艰险
毛衣：指大雁的羽毛
碧海：传说大雁南飞至衡山回雁峰而止，不再南飞
红楼：指富贵人家的楼阁，暗指朝廷
矰缴（zēng zhuó）：系有丝绳的短箭，指猎具
几行：指能够安全返回的大雁数量
译文
大雁终究要离开北方沙漠，向南飞来处处漂泊飞翔。
关山重重雨雪交加，风雨摧残着它们的羽毛。
飞越碧海魂魄都应惊断，红楼的音信自然稀少。
不知道在弓箭射程之外，还能有几行大雁平安归来。
赏析
这首诗以雁喻人，通过描写大雁南迁的艰辛历程，暗喻仕途险恶和人生漂泊。前四句写大雁离乡背井、历经艰险的生存状态，'关山多雨雪，风水损毛衣'既写实又象征，暗指官场风波对士人的摧残。后四句转入深层寓意，'碧海魂应断'极言惊险，'红楼信自稀'暗指朝廷音信难通。尾联'不知矰缴外，留得几行归'以问句作结，既表达了对大雁命运的担忧，更暗含对仕途险恶的深刻认识。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，意境苍凉。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧身处牛李党争的政治漩涡中。当时朝政腐败，官场险恶，许多士大夫在政治斗争中遭遇不幸。杜牧借咏雁抒发对仕途艰险的感慨，表达对同僚命运的担忧。诗中大雁的意象既是对迁徙候鸟的写实描写，更是对当时士人在政治风波中漂泊命运的深刻隐喻。