注释
献之：指王献之，此处借指讲述者王氏
归州：今湖北秭归，王昭君故乡
昭君庙：祭祀王昭君的庙宇
风流：此处指昭君故事流传久远，成为当地文化象征
珠泪：比喻泉水如泪滴般清澈
红妆：指昭君当年的妆容，此处喻花
翠眉样：指昭君著名的眉妆，传说其眉如远山
帘钩：庙宇门窗的装饰部件
译文
王献之闲坐时说起归州往事，曾经到过昭君庙里游览。自古以来过往行人都满怀怨恨，直到如今当地仍流传着她的风流韵事。泉水像珠泪般浸润台阶滴落，鲜花似红妆女子布满岸边的哀愁。河畔还残留着她翠眉的模样，偶尔有新月如钩依傍在庙宇帘旁。
赏析
本诗通过友人讲述昭君庙见闻，营造出凄美的意境。首联以闲谈起笔，自然引入主题；颔联'自古''至今'的时间跨度，强调昭君故事的永恒感染力；颈联巧用比喻，将泉水比作珠泪，鲜花喻为红妆，景物皆着哀愁色彩；尾联'翠眉样''新月钩'的意象组合，既写实又传神，暗示昭君美貌永存。全诗婉约深沉，通过景物描写寄托对昭君命运的深切同情，展现晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李远听闻友人王氏讲述游览归州（今湖北秭归）昭君庙的见闻后所作。王昭君作为汉代和亲公主，其故事在唐代广为流传，成为文人咏史的重要题材。归州作为昭君故乡，当地昭君庙是重要的文化遗迹，吸引无数文人墨客凭吊咏怀。